บัตรผู้โดยสารขาเข้าออสเตรเลีย (IPC): คำแนะนำการกรอกแบบฟอร์ม สำหรับชาวเวียดนามเข้าออสเตรเลียครั้งแรก
บัตรผู้โดยสารขาเข้าออสเตรเลีย (IPC) คือแบบฟอร์ม申报入境 บังคับ สำหรับผู้โดยสารทุกคนที่มาถึงออสเตรเลีย (รวมถึงพลเมืองออสเตรเลียด้วย) แบบฟอร์มมักจะแจกบนเครื่องบิน/เรือก่อนถึงออสเตรเลีย
⚠️ กฎสำคัญ:
✍️ กรอกด้วย ปากกาสีน้ำเงินหรือดำ
🔤 เขียนเป็นภาษาอังกฤษ ตัวพิมพ์ใหญ่
✅ ต้องตอบทุกคำถาม - ถ้าไม่แน่ใจ ให้เลือก "Yes"
📝 申报อย่างซื่อสัตย์ - 申报ผิดอาจถูกปรับหนักหรือปฏิเสธ入境
🛂 นำเสนอพร้อมพาสปอร์ตที่เคาน์เตอร์入境
📄 ส่วนที่ 1: ข้อมูลส่วนบุคคลพื้นฐาน (ด้านหน้า)
1️⃣ Family/surname - นามสกุล
กรอกนามสกุลตามในพาสปอร์ต
📝 ตัวอย่าง: NGUYEN
2️⃣ Given names - ชื่อ (และชื่อกลาง)
กรอกชื่อเต็มตามในพาสปอร์ต
📝 ตัวอย่าง: VAN AN หรือ THI MINH ANH
3️⃣ Passport number - หมายเลขพาสปอร์ต
📝 ตัวอย่าง: N1234567
4️⃣ Flight number or name of ship - หมายเลขเที่ยวบิน/ชื่อเรือ
📝 ตัวอย่าง: VN780, QF21, SQ231
5️⃣ Intended address in Australia - ที่อยู่ที่คาดว่าจะพักในออสเตรเลีย
กรอกที่อยู่โรงแรมหรือบ้านพักแห่งแรก
รวมถึง State (รัฐ)
📝 ตัวอย่าง:
123 George Street, Sydney
State: NSW
รัฐที่พบบ่อย:
NSW (New South Wales) - Sydney
VIC (Victoria) - Melbourne
QLD (Queensland) - Brisbane, Gold Coast
WA (Western Australia) - Perth
SA (South Australia) - Adelaide
❓ ส่วนที่ 2: 11 คำถาม申报สินค้า & สุขภาพ
🚨 สำคัญ:
ถ้าตอบ YES สำหรับคำถาม 1-9 ใด ๆ คุณต้องไป Red Channel (ช่องแดง) เพื่อ申报รายละเอียดกับเจ้าหน้าที่ศุลกากร
❓1. Goods that may be prohibited
คุณมีสินค้าที่อาจถูกห้าม/จำกัด เช่น ยา, สเตียรอยด์, เนื้อหาลามกผิดกฎหมาย, อาวุธ, ยาเสพติดหรือไม่?
✅ ส่วนใหญ่เลือก: NO
⚠️ หมายเหตุพิเศษ:
ถ้ามียาตามใบสั่งยา → เตรียมใบสั่งยาภาษาอังกฤษ
ยาต้องอยู่ในบรรจุภัณฑ์เดิม มีฉลากชัดเจน
บางยาต้องมีใบอนุญาตพิเศษ
❓2. More than 2250mL of alcohol or 25 cigarettes
คุณมีเกิน:
2250ml เหล้า/เบียร์ (ประมาณ 3 ขวดไวน์), หรือ
25 มวนบุหรี่, หรือ
25g ยาสูบ
✅ เลือก:
NO - ถ้าไม่มีหรือมีน้อยกว่า
YES - ถ้ามีมากกว่า → ต้อง申报และอาจต้องเสียภาษี
💡 เคล็ดลับ: 限免ภาษีคือ 2250ml เหล้า + 25 มวนบุหรี่
❓3. Goods over AUD$900
คุณมีสินค้า (ซื้อจากต่างประเทศหรือ免税) มูลค่ารวมเกิน $900 AUD หรือไม่? (รวมของขวัญ)
✅ เลือก:
NO - มูลค่ารวมต่ำกว่า $900 AUD
YES - มูลค่ารวม $900 AUD ขึ้นไป → ต้อง申报และอาจต้องเสียภาษี
💡 เคล็ดลับ: คำนวณรวมของขวัญ, กระเป๋าแบรนด์, โทรศัพท์, แล็ปท็อปใหม่
❓4. Goods/samples for business/commercial use
คุณมีสินค้า/ตัวอย่างสินค้าสำหรับการค้า/พาณิชย์หรือไม่?
✅ เลือก:
NO - ท่องเที่ยว, เยี่ยมญาติ
YES - เดินทางทำงาน, มีตัวอย่างสินค้า
❓5. AUD$10,000 or more in cash
คุณมีเงินสด $10,000 AUD (หรือสกุลเงินต่างประเทศเทียบเท่า) ขึ้นไปหรือไม่?
💰 รวม: เงินสด, เช็คเดินทาง, เช็ค, money order
✅ เลือก:
NO - ต่ำกว่า $10,000 AUD
YES - $10,000 AUD ขึ้นไป → บังคับ申报
⚠️ ไม่申报อาจถูกยึดและปรับหนัก!
❓6. Meat, poultry, fish, seafood, eggs, dairy, fruit, vegetables
คุณมีเนื้อสัตว์, 禽畜, ปลา, อาหารทะเล, ไข่, นม, ผลไม้, ผักหรือไม่?
🔴 สำคัญมาก! ออสเตรเลียมีกฎกักกันชีวภาพที่เข้มงวดที่สุดในโลก
✅ กรณีที่ ต้องเลือก YES:
❌ บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปที่มีเนื้อ/ไข่
❌ เนื้อแห้ง, ปลาแห้ง, หมูหยอง
❌ ผลไม้สด (แอปเปิ้ล, ส้ม, กล้วย...)
❌ ขนมไหว้พระจันทร์ที่มีไข่/เนื้อ
❌ อาหารที่มีเนื้อ/นม/ไข่
❌ เมล็ดบัว, บัวแห้ง
❌ ถั่วลิสง, ถั่ว cashew
✅ สามารถเลือก NO:
✅ ขนมอบกรอบบรรจุภัณฑ์อุตสาหกรรม (ไม่มีเนื้อ/นม/ไข่)
✅ ขนมขบเคี้ยวบรรจุภัณฑ์ (ตรวจสอบส่วนผสม)
💡 คำแนะนำ: ถ้าไม่แน่ใจ ให้เลือก YES และให้เจ้าหน้าที่ตรวจ
❓7. Grains, seeds, plants, traditional medicines, wooden articles
คุณมีธัญพืช, เมล็ดพันธุ์, พืช, ชิ้นส่วนพืช, ยาสมุนไพร, ของไม้หรือไม่?
✅ กรณีทั่วไปของชาวเวียดนาม:
🌿 ยาสมุนไพร, ยาจีน → YES
🎋 ของที่ระลึกไม้ → YES
🥜 ถั่ว cashew, เมล็ดบัว → YES
🌾 ข้าว, ถั่ว, ธัญพืช → YES
❓8. Animals, animal products, pet food, specimens, shells
คุณมีสัตว์, ผลิตภัณฑ์สัตว์, อาหารสัตว์เลี้ยง, พวกตัวอย่าง, เปลือกหอยหรือไม่?
✅ เลือก:
YES - ถ้ามีเปลือกหอย, ปะการัง, หนังสัตว์, ขนนก
NO - ถ้าไม่มี
❓9. Soil or items with soil attached
คุณมีดินหรือสิ่งของติดดิน (รองเท้า, อุปกรณ์กีฬา, อุปกรณ์ตกปลา) หรือไม่?
✅ เลือก:
YES - รองเท้าติดดิน, รองเท้าเดินป่า, อุปกรณ์แคมป์ปิ้ง
NO - รองเท้าสะอาด, ใช้ในบ้าน
💡 คำแนะนำ: เช็ดรองเท้าให้สะอาดก่อนเดินทาง
❓10. Contact with farms/animals/wilderness in past 30 days
ใน 30 วันที่ผ่านมา คุณมี contac กับฟาร์ม, สัตว์, พื้นที่ป่าเถื่อน หรือแม่น้ำหรือไม่?
✅ เลือก:
YES - ไปฟาร์ม, ซาฟารี, ตกปลา, ปีนเขา, เทรคกิ้ง
NO - อยู่ในเมืองเท่านั้น
❓11. Were you in Africa, South/Central America or Caribbean in last 6 days
ใน 6 วันที่ผ่านมา คุณไปแอฟริกา, อเมริกาใต้/กลาง หรือแคริบเบียนหรือไม่?
✅ เลือก:
NO - บินตรงจากเวียดนามหรือเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
YES - มี transit/แวะพื้นที่เหล่านี้
🧑🤝🧑 ส่วนที่ 3: สำหรับผู้ที่ไม่ใช่พลเมืองออสเตรเลีย
❓ Do you intend to live in Australia for the next 12 months?
คุณมีแผนจะอาศัยในออสเตรเลียใน 12 เดือนข้างหน้าหรือไม่?
✅ เลือก:
NO - วีซ่าท่องเที่ยว (tourist visa), วีซ่าชั่วคราว
YES - วีซ่าเรียน, ทำงาน, ตั้งถิ่นฐาน
❓ Do you have tuberculosis?
คุณเป็นวัณโรค (TB) หรือไม่?
✅ ส่วนใหญ่เลือก: NO
⚠️ ถ้า YES - ต้องมีเอกสารทางการแพทย์, ตรวจสุขภาพแล้ว
❓ Do you have any criminal conviction(s)?
คุณมีประวัติอาชญากรรมหรือไม่?
✅ ส่วนใหญ่เลือก: NO
⚠️ ต้อง申报ซื่อสัตย์ - ออสเตรเลียอาจตรวจสอบประวัติอาชญากรรมนานาชาติ
✍️ ส่วนที่ 4: การรับรองและลายเซ็น
DECLARATION
"ข้อมูลที่ฉันให้เป็นจริง ถูกต้องและครบถ้วน ฉันเข้าใจว่าการไม่ตอบคำถามอาจมีผลร้ายแรง"
YOUR SIGNATURE - ลายเซ็น
เซ็นชื่อตามในพาสปอร์ต
Date - วันที่
กรอกวันที่ถึงออสเตรเลีย: Day / Month / Year
📝 ตัวอย่าง: 05 / 02 / 2026
🔄 TURN OVER THE CARD
อย่าลืมพลิกไปด้านหลังเพื่อกรอกต่อ!
📞 ส่วนที่ 5: ข้อมูลติดต่อ (ด้านหลังบัตร)
A. YOUR CONTACT DETAILS IN AUSTRALIA
Phone - เบอร์โทรในออสเตรเลีย (ถ้ามี)
E-mail - อีเมลของคุณ
Address, State - ที่อยู่, รัฐ (กรอกซ้ำเหมือนด้านหน้า)
B. EMERGENCY CONTACT DETAILS (FAMILY OR FRIEND)
Name - ชื่อญาติ/เพื่อน
E-mail, Phone OR Mail address - ข้อมูลติดต่อฉุกเฉิน
C. เลือกประเภทวีซ่า (เลือก A, B หรือ C)
⭕ A. Migrating permanently to Australia
ตั้งถิ่นฐานถาวร
👉 เลือกถ้ามีวีซ่าตั้งถิ่นฐาน (PR)
⭕ B. Visitor or temporary entrant ✅ ยอดนิยมที่สุด
นักท่องเที่ยวหรือวีซ่าชั่วคราว
ถ้าเลือก B, กรอกเพิ่ม:
📅 Your intended length of stay
ระยะเวลาที่คาดว่าจะพัก
📝 ตัวอย่าง:
14 Days (2 สัปดาห์)
3 Months (3 เดือน)
หรือ: Years: 0 Months: 1 Days: 15
🌍 Your country of residence
ประเทศที่พักอาศัย
📝 ตัวอย่าง: VIETNAM
⭕ C. Resident returning to Australia
ผู้อยู่อาศัยออสเตรเลียกลับบ้าน
👉 เลือกถ้าคุณเป็น PR/พลเมืองออสเตรเลียกลับบ้าน
ถ้าเลือก C:
🌍 Country where you spent most time abroad
ประเทศที่คุณอยู่ส่วนใหญ่ตอนอยู่ต่างประเทศ
📝 ตัวอย่าง: VIETNAM, THAILAND
D. ข้อมูลเพิ่มเติม
🌏 In which country did you board this flight or ship?
คุณขึ้นเที่ยวบิน/เรือนี้จากประเทศไหน?
📝 ตัวอย่าง:
VIETNAM (บินตรง)
SINGAPORE (transit สิงคโปร์)
THAILAND (transit กรุงเทพ)
💼 What is your usual occupation?
อาชีพปกติของคุณ
📝 ตัวอย่าง:
Engineer (วิศวกร)
Teacher (ครู)
Student (นักเรียน)
Business Owner (เจ้าของธุรกิจ)
Accountant (นักบัญชี)
Doctor (แพทย์)
Manager (ผู้จัดการ)
Retired (เกษียณ)
🛂 Nationality as shown on passport
สัญชาติในพาสปอร์ต
📝 ตัวอย่าง: VIETNAM หรือ VIETNAMESE
📅 Date of birth
วันเกิด - รูปแบบ: Day / Month / Year
📝 ตัวอย่าง: 10 / 05 / 1990
E. YOUR MAIN REASON FOR TRAVEL (Tick one only)
เหตุผลหลักของการเดินทาง - เลือกเพียง 1
☐ 1. Convention/conference - การประชุม/สัมมนา
☐ 2. Business - ธุรกิจ
☐ 3. Visiting friends or relatives - เยี่ยมเพื่อน/ญาติ
☐ 4. Employment - ทำงาน
☐ 5. Education - ศึกษา
☐ 6. Exhibition - นิทรรศการ
☑ 7. Holiday - พักร้อน ✅ ยอดนิยมที่สุด
☐ 8. Other - อื่น ๆ
📋 หมายเหตุสำคัญ
⚠️ MAKE SURE YOU HAVE COMPLETED BOTH SIDES OF THIS CARD
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณกรอก ทั้งสองด้าน ของบัตร
📄 PRESENT THIS CARD ON ARRIVAL WITH YOUR PASSPORT
นำเสนอบัตรนี้พร้อมพาสปอร์ตเมื่อ到达
🚨 หมายเหตุเมื่อผ่านศุลกากร
🔴 RED CHANNEL (ช่องแดง) - Something to Declare
👉 ต้องไปช่องนี้ถ้า:
- ตอบ YES สำหรับคำถาม 1-9 ใด ๆ
- มีสินค้าต้อง申报
- มีเงินสดเกิน $10,000 AUD
🟢 GREEN CHANNEL (ช่องเขียว) - Nothing to Declare
👉 ไปช่องนี้ถ้า:
- ตอบ NO ทุกคำถาม 1-9
- ไม่มีอะไรต้อง申报
⚖️ บทลงโทษเมื่อ申报ผิด
❌ ไม่申报สินค้าอาจนำไปสู่:
ปรับเงินหนัก (สูงสุด $420 ทันที)
ปรับอาญา (สูงสุด $66,000 หรือจำคุก 5 ปี)
ยึดสินค้า
ถูกปฏิเสธ入境
กระทบวีซ่าอนาคต
💡 เคล็ดลับ hữu ích
✅ กรอกฟอร์มบนเครื่องบินเพื่อมีเวลาคิด
✅ พกปากกาเอง (สีน้ำเงินหรือดำ)
✅ 申报จริง 申报ครบ - ดีกว่า申报เกิน
✅ ไม่แน่ใจ → เลือก YES ให้เจ้าหน้าที่ตรวจ
✅ เตรียมใบเสร็จ/发票 ถ้าซื้อของแพง
✅ เช็ดรองเท้าสะอาดก่อนบิน
✅ หลีกเลี่ยงการพกอาหารถ้าเป็นไปได้
✅ ถามแอร์บนเครื่องได้ถ้าไม่เข้าใจ
🎯 CHECKLIST ก่อนยื่นฟอร์ม
✓ กรอก ทุกช่อง ข้อมูล
✓ นามสกุลชื่อตรงกับพาสปอร์ต
✓ หมายเลขพาสปอร์ตถูกต้อง
✓ ที่อยู่ในออสเตรเลียครบ (รวม State)
✓ ตอบ ครบ 11 คำถาม YES/NO
✓ เลือก A, B หรือ C ด้านหลัง
✓ กรอกอาชีพ, สัญชาติ, วันเกิด
✓ เซ็นชื่อและวันที่
✓ เขียนชัด อ่านง่าย
✓ ไม่มีลบ ไม้มั่ว
✓ กรอกทั้งสองด้านบัตร
🛫 ขั้นตอน入境
บนเครื่องบิน: รับ IPC จากแอร์ → กรอก ครบทั้งสองด้าน
ลงเครื่อง: พก IPC + พาสปอร์ต
ตรวจพาสปอร์ต: แสดง IPC + Passport ให้เจ้าหน้าที่移民
รับกระเป๋า: รับ行李ที่สายพาน
ผ่านศุลกากร:
🟢 ช่องเขียว: ถ้าไม่มีอะไร申报
🔴 ช่องแดง: ถ้ามีสินค้าต้อง申报
ตรวจสอบ (ถ้าจำเป็น): เจ้าหน้าที่อาจเปิด行李ตรวจ
ออกจากสนามบิน: เสร็จสิ้น!
